See surfaceuse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de surfacer, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "surfaceuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Radio-Canada, Une famille de Winnipeg transforme une machine à laver en surfaceuse de patinoire, radio-canada.ca, 25 janvier 2021",
"text": "La famille Theriault a transformé une laveuse en surfaceuse de glace pour confectionner une patinoire dans sa cour arrière, à Winnipeg."
}
],
"glosses": [
"Véhicule qui refait et lisse la glace d’une patinoire."
],
"id": "fr-surfaceuse-fr-noun-vRsjFRf1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "MollyBéland, Danger dans les sentiers de motoneige mal enneigés, Le Journal de Québec, 6 janvier 2021",
"text": "Il y a des centaines de motoneigistes qui suivent de près la surfaceuse, alors les sentiers, ils ne peuvent pas durer», a raconté le président du club de motoneige Caribou-Conscrits, Joachim Simard."
}
],
"glosses": [
"Véhicule qui refait les sentiers de motoneige et les laisse sans trous ni bosses."
],
"id": "fr-surfaceuse-fr-noun-lr1XVcTr",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la menuiserie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La bordureuse sur OOreka Site consulté le 26/11/2021",
"text": "Pour le ponçage des sols, parquets et terrasses, la bordureuse : à utiliser en complément de la ponceuse à parquet et de la surfaceuse."
}
],
"glosses": [
"Ponceuse de grande taille, utilisant des disques abrasifs et destinée à poncer finement les parquets."
],
"id": "fr-surfaceuse-fr-noun-G4VtFxrR",
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"glosses": [
"Machine utilisant un disque abrasif, destinée à lisser, à égaliser la surface d'un sol en béton ou en pierre."
],
"id": "fr-surfaceuse-fr-noun-KNQlGFK-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.fa.søz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surfaceuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surfaceuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surfaceuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surfaceuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surfaceuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surfaceuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-surfaceuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-surfaceuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-surfaceuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-surfaceuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-surfaceuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-surfaceuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stroj za održavanje leda"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "brusilica"
}
],
"word": "surfaceuse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de surfacer, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "surfaceuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Radio-Canada, Une famille de Winnipeg transforme une machine à laver en surfaceuse de patinoire, radio-canada.ca, 25 janvier 2021",
"text": "La famille Theriault a transformé une laveuse en surfaceuse de glace pour confectionner une patinoire dans sa cour arrière, à Winnipeg."
}
],
"glosses": [
"Véhicule qui refait et lisse la glace d’une patinoire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "MollyBéland, Danger dans les sentiers de motoneige mal enneigés, Le Journal de Québec, 6 janvier 2021",
"text": "Il y a des centaines de motoneigistes qui suivent de près la surfaceuse, alors les sentiers, ils ne peuvent pas durer», a raconté le président du club de motoneige Caribou-Conscrits, Joachim Simard."
}
],
"glosses": [
"Véhicule qui refait les sentiers de motoneige et les laisse sans trous ni bosses."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la menuiserie"
],
"examples": [
{
"ref": "La bordureuse sur OOreka Site consulté le 26/11/2021",
"text": "Pour le ponçage des sols, parquets et terrasses, la bordureuse : à utiliser en complément de la ponceuse à parquet et de la surfaceuse."
}
],
"glosses": [
"Ponceuse de grande taille, utilisant des disques abrasifs et destinée à poncer finement les parquets."
],
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"glosses": [
"Machine utilisant un disque abrasif, destinée à lisser, à égaliser la surface d'un sol en béton ou en pierre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.fa.søz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surfaceuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surfaceuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surfaceuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surfaceuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surfaceuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surfaceuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-surfaceuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-surfaceuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-surfaceuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-surfaceuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-surfaceuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-surfaceuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stroj za održavanje leda"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "brusilica"
}
],
"word": "surfaceuse"
}
Download raw JSONL data for surfaceuse meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.